Military Anthem of the People's Liberation Army
¶정률성은 1939년에 중국 공산당의 가입과 동시 《팔로군행진곡(중국인민해방군행진곡)》을 작곡하였다.
¶1939年加入中国共产党，并谱写完成《八路军进行曲》，该曲即为后来的中国人民解放军的军歌《中国人民解放军进行曲》。
¶In 1937, in Yan'an, Zheng composed the song which was to become the military anthem of the People's Liberation Army.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
中国人民解放军军歌
Military Anthem of the Chinese People's Liberation Army (korean lyrics)
중국 군가
※ 이곡에서 '반동 무리' 구절의 '한간'을 직역하면 매국노라는 표현이 되는데 코민테른식 표어로 말한다면 '반동'(무리)이 되는 것이다.
※ 곡 초기에 한 간을 뜻하는 사람은 중국 근대의 최대의 매국노 [왕정위]를 가리키는 것이라고도 한다.
¶▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬¶
向前！向前！向前！
我們的隊伍向太陽，
腳踏著祖國的大地，
背負著民族的希望，
我們是一支不可戰勝的力量！
我們是工農的子弟，
我們是人民的武裝。
從無畏懼，絕不屈服，英勇戰鬥，
直到把反動派消滅乾淨，
毛澤東的旗幟高高飄揚！
聽！風在呼嘯軍號響，
聽！革命歌聲多嘹亮！
同志們整齊步伐奔向解放的戰場，
同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆，
向前！向前！
我們的隊伍向太陽，
向最後的勝利，
向全國的解放！
¶▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬¶
"우리의 하늘과 땅은 중화의 것이고 우리의 해와 달도 중화의 것!
중화민족, 한족은 우리를 언제나 지켜주었으니!
대명천지 숭정일월을 깊게 중시하고 나라를 빼앗은 일본 제국주의 놈들을 굴복시키자!"
