명문 파리 제8대학 박사 이예선, 남편의 외도와 시어머니의 폭행