샤오미 小米 [xiǎomǐ tech]
샤오미 小米 는 한국 한자 발음은 소미 小米 이다.
소미는 작은 쌀알이 아니고 중국어로는 좁쌀 이다.
샤오미 xiǎomǐ tech 는 2010년 설치된 회사로서
스마트 폰 회사이다.
애플을 빠르게 따라잡고, 삼성도 위협을 하는 회사이다.
헌데 큰 회사가 왜 좁쌀 이라고 이름을 지었을까?
샤오미 小米 좁쌀
그것은 불교 경전에서 착안을 해 낸 이름 이다.
불교 경전에 중국어로
‘盡大地撮來 如粟米粒大’ 라는 구절이 있다.
‘쌀 한 톨이 산 만큼 거대하다’
이 구절은 벽암록에 있고 벽암록의 원 이름은
불과환오선사벽암록
佛果圜悟禪師碧巖錄 이다.
재미있는것은 벽암록 碧巖錄이
벽은 wall 壁 이 아니고, 색이 파랗다는 푸를 ‘벽’자 이고
암은 바위 암,
문자적 번역은
‘파란 바위 기록’
Blue Rock Record 이지만 그리 번역을 안하고
여기서 바위는 아마 절벽을 뜻하는 것 같다. 그래서
벽암록 碧巖錄 은 영어로 파란 절벽 기록
‘Blue Cliff Record’ 이다.
영국의 역사가 토인비 Arnold Toynbee 가 1975년에 죽었다.
그가 미국에 왔을때 중국을 조심하라고 했다.
땅이 커서가 아니다.
역사적 정신과 전통, 제도 이다.
